setxkbmap ---- Con Lubuntu 10.04....

... me encontré con el "inconveniente" de NO poder configurar el language de la disposición del teclado.
Recorriendo un poco la web dí con este comando que lo hace por nosotros.

:~$ setxkbmap -model pc105 -layout latam
y listo!!!, ya tenemos la nueva disposición del teclado requerida
Si necesitas otras versiones, donde se lee latam, le puede indicar es, us, us_intl, it, etc., etc., etc.

El problema es que cuando reinicias el equipo, la distribución vuelve al estado de la instalación, entonces, para esto editamos el sigueinte archivo:
sudo vi /etc/xdg/lxsession/Lubuntu/autostart
y en el final, agregamos:
@setxkbmap -model pc105 -layout latam

Como siempre digo, para saber más sobre setxkbmap:
:~$ man setxkbmap